Tiene il Diavolo i fili che ci muovono!

Scopriamo un fascino nelle cose ripugnanti;

ogni giorno d'un passo nel fetore delle tenebre,

scendiamo verso l'Inferno, senza orrore.

C'est le Diable qui tient les fils qui nous remuent!

Aux objets répugnants nous trouvons des appas;

Chaque jour vers l'Enfer nous descendons d'un pas,

Sans horreur, à travers des ténèbres qui puent.

                                                                                                               (Charles Baudelaire, I fiori del male)